yandex rtb 1
ГоловнаЗворотній зв'язок
yande share

Їсторія держави і права зарубжних країн

§ 5. Китай

Змінена програма організації

Тимчасового уряду Китайської Республіки

(29січня 1912 р.)

(Витяги)

Глава 1. Временный президент и вице-президент

Статья первая. Временный президент и вице-президент избираются представителями всех провинций и считаются избранными, если за них по­даны 2/3 всех бюллетеней, [причем] каждый представитель имеет право опустить один бюллетень.

Статья вторая. Временный президент является главой государства.

Статья третья. Временный президент осуществляет верховное ко­мандование сухопутными и морскими вооруженными силами.

Статья четвертая. Временный президент имеет право с согласия пар­ламента объявлять войну, заключать перемирие и подписывать договоры.

Статья пятая. Временный президент определяет структуру аппара­та, статут, а также производит назначения и смещения гражданских и воен­ных чиновников, однако структура, а также назначение и смещение членов кабинета министров и дипломатических чиновников должны быть одобре­ны национальным собранием.

Статья шестая. Временный президент имеет право с согласия парла­мента учредить временный центральный суд.

Статья седьмая. Временный вице-президент может занять пост пре­зидента в том случае, если последний уйдет в отставку; однако он может быть уполномочен президентом заменить его в исполнении президентских обязанностей, если сам президент по каким-либо обстоятельствам не смо­жет заниматься рассмотрением дел.

Глава 2. Парламент

Статья восьмая. Парламент создается из делегатов, направляемых от каждой провинции управлениями дуду.

Статья девятая. Каждая провинция направляет трех делегатов, по­рядок их откомандирования определяется управлениями дуду каждой про­винции самостоятельно.

Статья десятая. На заседаниях парламента при обсуждении вопро­сов каждый член парламента имеет один решающий голос.

Статья двенадцатая. Решение, вынесенное парламентом на заседа­нии, имеет силу, если за него было подано более половины голосов присутс­твующих на заседании членов парламента; однако при рассмотрении вопросов, определяемых статьей четвертой, решение не может быть принято, ес­ли с ним не согласно более 2/3 всех присутствующих на заседании членов парламента.

Стятья тринадцатая. Все решения, принятые парламентом, предсе­датель парламента представляет Временному президенту на утверждение, после чего они передаются на исполнение в различные административные органы.

Статья четырнадцатая. Временный президент в случае несогласия с решением, принятым парламентом, должен в десятидневный срок пред­ставить свои возражения, и вопрос передается в парламент для повторного обсуждения.

Если при повторном обсуждении данного вопроса в парламенте свы­ше 2/3 присутствующих депутатов останутся при своем первоначальном ре­шении, надлежит поступать согласно предыдущей статье.

Глава 4. Дополнения

Статья двадцатая. После создания Временного правительства Вре­менный президент в шестимесячный срок созывает национальное собрание. Порядок его созыва вырабатывается парламентом.

Статья двадцать первая. Срок действия программы организации Временного правительства истекает со дня утверждения конституции Ки­тайской Республики.

Синьхайскаяреволюция 19111913 гг.: Сборник документов и материалов. М., 1968. — С. 146—148.

 

Тимчасова Конституція Китайської Республіки

(11 березня 1912 р.)

Глава 1. Общие принципы

Статья 1. Китайская Республика создается народом Китая.

Статья 2. Верховная власть Китайской Республики принадлежит всем гражданам страны.

Статья 3. Территорию Китайской Республики составляют 22 провин­ции, Внутренняя и Внешняя Монголия, Тибет и Цинхай.

Статья 4. Управление Китайской Республикой будет осуществляться через Национальное собрание, Временного президента, Кабинет министров и Судебную палату.

Глава 2. Народ

Статья 5. Народ Китайской Республики пользуется одинаковыми правами независимо от расы, класса и религии.

Статья 6. Народ пользуется следующими свободами:

1. Никто из граждан не может быть арестован, взят под стражу, отдан под суд или наказан в нарушение законов.

2. Проникнуть в жилище граждан или произвести в нем обыск можно лишь в соответствии с законом.

3. Народ свободен в владении собственностью и занятии предприни­мательской деятельностью.

4. Народу предоставляется свобода слова, дискуссий, печати, а также собраний и организации обществ.

5. Народу гарантируется тайна переписки.

6. Народу предоставляется свобода в выборе местожительства и пере­мещении.

7. Народу предоставляется свобода вероисповедания.

Статья 7. Народ имеет право подачи петиции в [Национальное] соб­рание.

Статья 8. Народ имеет право обращаться с жалобами в администра­тивные органы.

Статья 9. Народ имеет право предъявить иск в суд и [требовать] су­дебного разбирательства.

Статья 10. Народ имеет право жаловаться в административный суд на любые действия чиновников, превышающие их полномочия и наруша­ющие закон.

Статья 11. Народ имеет право сдавать экзамены для замещения чи­новничьей должности.

Статья 12. Народ имеет право избирать и быть избранным.

Статья 13. Народ обязан вносить налоги в соответствии с законом.

Статья 14. Народ обязан нести воинскую повинность в соответствии с законом.

Статья 15. Все права народа, перечисленные в настоящей главе, мо­гут быть в соответствии с законом и в интересах всего общества, поддержа­ния порядка или ввиду чрезвычайных обстоятельств ограничены.

 

219