yandex rtb 1
ГоловнаЗворотній зв'язок
yande share
Главная->Право->Содержание-> (20 вересня 1954 р.)

Їсторія держави і права зарубжних країн

 (20 вересня 1954 р.)

(Витяги)

ВВЕДЕНИЕ

В результате более чем столетней героической борьбы китайский на­род в конечном итоге одержал в 1949 году под руководством Коммунисти­ческой партии Китая великую победу в народной революции, направленной против империализма, феодализма и бюрократического капитала, положив тем самым конец угнетению и порабощению, существовавшим на протяже­нии длительного периода истории, и создал Китайскую Народную Респуб­лику демократической диктатуры народа. Строй народной демократии в Китайской Народной Республике, т. е. строй новой демократии, обеспечи­вает для нашей страны возможность мирным путем ликвидировать эксплуа­тацию и нищету и построить процветающее и счастливое социалистическое общество...

Первая сессия Всекитайского Собрания Народных Представителей первого созыва 20 сентября 1954 г. в столице Пекине торжественно приняла первую Конституцию Китайской Народной Республики. В основу этой Кон­ституции положена Общая программа Народного Политического Консуль­тативного Совета Китая 1949 года, вместе с тем эта Конституция является дальнейшим развитием Общей программы. Настоящая Конституция закреп­ляет завоевания народной революции в нашей стране и новые победы в об­ласти политики и экономики, одержанные со времени создания Китайской Народной Республики, а также отражает коренные требования государства в переходный период и общие чаяния широких народных масс в отношении строительства социалистического общества.

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Китайская Народная Республика есть государство народной демок­ратии, руководимое рабочим классом и основанное на союзе рабочих и крестьян.

Статья 2

Вся власть в Китайской Народной Республике принадлежит народу в лице Всекитайского Собрания Народных Представителей и местных Собра­ний народных представителей.

Всекитайское Собрание Народных Представителей, местные Собра­ния народных представителей и другие государственные органы осущест­вляют систему демократического централизма.

Статья 3

Китайская Народная Республика есть единое многонациональное го­сударство.

Все национальности равноправны. Запрещаются дискриминация и гнет в отношении любой национальности, запрещаются действия, направ­ленные на подрыв сплоченности национальностей.

Все национальности пользуются свободой использования и развития своего языка и письменности, свободой сохранения или изменения своих нравов и обычаев.

Во всех районах, где национальные меньшинства живут компактно, осуществляется районная автономия. Районы национальной автономии яв­ляются неотъемлемой частью Китайской Народной Республики.

Статья 4

Китайская Народная Республика, опираясь на государственные орга­ны и общественные силы, путем социалистической индустриализации и со­циалистических преобразований обеспечивает постепенное уничтожение системы эксплуатации и построение социалистического общества.

Статья 5

В настоящее время в Китайской Народной Республике имеются следу­ющие основные формы собственности на средства производства: государ­ственная собственность, то есть общенародная собственность; кооператив­ная собственность, то есть коллективная собственность трудящихся; собст­венность тружеников-единоличников; собственность капиталистов.

Статья 6

Государственный сектор является социалистическим сектором хозяй­ства, основанным на общенародной собственности. Он является руководя­щей силой в народном хозяйстве и материальной базой для осуществления государством социалистических преобразований. Государство обеспечива­ет преимущественное развитие государственного сектора хозяйства.

Недра, воды, а также являющиеся, согласно закону, государственной собственностью леса, целинные земли и другие ресурсы принадлежат всему народу.

Статья 7

Кооперативный сектор является социалистическим сектором хозяйст­ва, основанным на коллективной собственности трудящихся масс, или полусоциалистическим сектором хозяйства, основанным на частичной коллективной собственности трудящихся масс. Частичная коллективная собственность трудящихся масс является переходной формой, подводя­щей крестьян-единоличников, кустарей-единоличников и прочих тружени­ков-единоличников к коллективной собственности трудящихся масс.

Государство охраняет кооперативную собственность, поощряет и на­правляет развитие кооперативного сектора и оказывает ему помощь, считая развитие производственной кооперации главным путем преобразования единоличного сельского хозяйства и единоличной кустарной промышлен­ности.

Статья 8

Государство, согласно закону, охраняет право собственности крестьян на землю и другие средства производства.

Государство направляет деятельность крестьян-единоличников на уве­личение производства, помогает им в этом и поощряет их объединение на добровольной основе в производственные, снабженческо-сбытовые и кре­дитные кооперативы.

В отношении кулацких хозяйств государство проводит политику их ограничения и постепенной ликвидации.

Статья 9

Государство, согласно закону, охраняет право собственности кустарей и других несельскохозяйственных тружеников-единоличников на средства производства.

Государство направляет усилия кустарей-единоличников и других не­сельскохозяйственных тружеников-единоличников на улучшение их хозяй­ственной деятельности, помогает им в этом и поощряет их объединение на добровольной основе в производственные и снабженческо-сбытовые коопе­ративы.

Статья 10

Государство, согласно закону, охраняет право собственности капита­листов на средства производства и другие капиталы.

В отношении капиталистической промышленности и торговли госу­дарство проводит политику их использования, ограничения и преобразова­ния. Посредством управления со стороны государственных административ­ных органов, руководства со стороны государственного сектора и контроля со стороны рабочих масс государство использует положительную роль ка­питалистической промышленности и торговли, приносящую пользу нацио­нальному благосостоянию и благополучию народа; ограничивает их отрица­тельную роль, наносящую ущерб национальному благосостоянию и благопо­лучию народа; поощряет и направляет их превращение в сектор различного

по форме государственного капитализма; постепенно заменяет собствен­ность капиталистов общенародной собственностью.

Государство запрещает всякие незаконные действия капиталистов, на­носящие вред общественным интересам, дезорганизующие экономику об­щества и подрывающие государственные хозяйственные планы.

Статья 11

Государство охраняет право собственности граждан на законные до­ходы, сбережения, жилой дом и другие средства жизни.

Статья 12

Государство, согласно закону, охраняет право граждан на наследова­ние личной и частной собственности.

Статья 13

Государство, исходя из общественных интересов и на условиях, уста­новленных законом, может производить реквизицию, изъятие в пользова­ние или национализацию земли и других средств производства в городе и деревне.

Статья 14

Государство запрещает любому лицу использовать частную собствен­ность во вред общественным интересам.

Статья 15

Государство при помощи хозяйственных планов руководит развитием и преобразованием народного хозяйства и непрерывно повышает произво­дительные силы в целях подъема материального и культурного уровня на­рода, укрепления независимости и безопасности страны.

Статья 16

Труд является делом чести всех трудоспособных граждан Китайской Народной Республики. Государство поощряет активное и творческое учас­тие граждан в труде.

Статья 17

Все государственные органы должны опираться на народные массы, постоянно поддерживать с ними тесные связи, прислушиваться к их мне­нию и находиться под их контролем.

Статья 18

Все работники государственных органов должны быть преданными народной демократии, подчиняться Конституции и законам и отдавать все свои силы на служение народу.

Статья 19

Китайская Народная Республика защищает строй народной демокра­тии, подавляет всякую предательскую и контрреволюционную деятель­ность, наказывает всех предателей и контрреволюционеров.

Государство, согласно закону, на определенный срок лишает полити­ческих прав помещиков-феодалов и представителей бюрократического ка­питала, одновременно предоставляя им возможность к существованию с тем, чтобы они перевоспитались в труде и стали гражданами, живущими за счет собственного труда.

Статья 20

Вооруженные силы Китайской Народной Республики принадлежат народу; их задачей является охрана завоеваний народной революции и до­стижений государства в области строительства, охрана суверенитета, терри­ториальной целостности и безопасности страны.

 

224