yandex rtb 1
ГоловнаЗворотній зв'язок
yande share

Їсторія держави і права зарубжних країн

§7. Інді|я

Конституція Індії (1949 р.)

(Витяги)

ПРЕАМБУЛА

Мы, народ Индии, торжественно решив учредить Индию как суверен­ную демократическую республику и обеспечить всем ее гражданам:

Справедливость социальную, экономическую и политическую;

Свободу мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания, культов;

Равенства положения и возможностей, а также содействовать распрост­ранению среди всех них

Братства, обеспечивающего достоинство личности и единство нации, —

На нашем Учредительном собрании сегодня, двадцать шестого ноября 1949 года, настоящим принимаем, устанавливаем и даем сами себе настоя­щую Конституцию.

ЧАСТЫ СОЮЗ И ЕГО ТЕРРИТОРИЯ

1. Название и территория Союза. — 1. Индия, или, что то же, Бхарат, учреждается как Союз Штатов.

2. Прием или образование новых Штатов. — Парламент может пос­редством закона принять в Союз или образовать новые Штаты на таких условиях, какие он найдет нужными.

ЧАСТЬ III ОСНОВНЫЕ ПРАВА

Общие положения

12. Определение. — В настоящей Части, если иное не вытекает из кон­текста, «Государство» («State») означает Правительство и Парламент Ин­дии, а также Правительство и Легислатуру каждого из Штатов (State) и все местные или другие органы власти на территории Индии или на террито­рии, находящейся под контролем Правительства Индии.

Право на равенство

14. Равенство перед законом.— Государство не отказывает ни одному лицу в равенстве перед законом или в равной защите со стороны закона на территории Индии.

15. Запрещение дискриминации по мотивам религиозной, расовой, ка­стовой принадлежности, пола или места рождения. — 1.

Государство не проводит дискриминации в отношении граждан толь­ко по мотивам религиозной, расовой, кастовой принадлежности, пола, мес­та рождения или по любому из этих мотивов.

2.         Ни один гражданин только по мотивам религиозной, расовой, кас­товой принадлежности, пола, места рождения или по любому из этих моти­вов не может быть в какой-либо мере лишен правоспособности, не должен нести особых обязанностей, не может быть подвергнут ограничениям или поставлен в особые условия в отношении:    •

a)         доступа в магазины, рестораны, гостиницы и места общественного увеселения или

б)         пользования колодцами, водоемами, купальнями, дорогами и ме­стами общественного отдыха, содержащимися полностью или частично за счет государственных средств или открытых для общественного поль­зования.

3.         Ничто в настоящей статье не препятствует Государству издавать особые постановления, касающиеся женщин и детей.

17.Отмена неприкасаемости. — «Неприкасаемость» упраздняется и практика ее в любой форме запрещается. Применение каких-либо правоограничений по мотивам «неприкасаемости» является преступлением, нака­зуемым по закону.

18.Отмена титулов. —

19. 1.Государство не присуждает никаких титулов за исключением военных и ученых званий.

2. Ни один гражданин Индии не вправе принимать какой-либо титул от иностранного государства.

3. Ни одно лицо, которое не является гражданином Индии, пока оно занимает какую-либо оплачиваемую государственную должность или госу­дарственную должность, требующую доверия, не вправе без согласия Пре­зидента принимать какой-либо титул от иностранного государства.

4. Ни одно лицо, занимающее какую-либо оплачиваемую государст­венную должность или государственную должность, требующую доверия, не вправе без согласия Президента принимать каких-либо даров, вознаграж­дений или назначений на должность любого рода от иностранного госу­дарства.

Право на свободу

19.Защита некоторых прав, касающихся свободы слова и т. п. — 1. Все граждане имеют право:

a) свободы слова и выражения мнений;

б)         собираться мирно и без оружия;

c) создавать объединения или союзы;

д)         свободно передвигаться по территории Индии;

e) проживать и поселяться в любом месте на территории Индии.

Право на защиту от эксплуатации

23.Запрещение торговли людьми и принудительного труда. —

1.Тор­говля людьми и барщина (began), а также другие аналогичные формы при­нудительного труда запрещаются, и всякое нарушение настоящего постано­вления является преступлением, наказуемым по закону.

2. Ничто в настоящей статье не препятствует Государству устанавли­вать обязательные повинности в публичных целях. Устанавливая такие по­винности. Государство не должно прибегать к дискриминации только по мотивам религиозной, расовой, кастовой или классовой принадлежности или любого из этих мотивов.

24.Запрещение детского труда на фабриках и т. п. — Ни один ребенок в возрасте до 14 лет не может быть принят на работу на фабрику или в шах­ту, а также не может быть занят на любой другой опасной работе.

Право на свободу религии

25.Свобода совести и свобода исповедания религии, отправления ре­лигиозных обрядов и религиозной пропаганды. — 1. С соблюдением требо­ваний публичного порядка, морали и народного здравия, а также других по­ложений настоящей Части все лица имеют равное право на свободу совести и право свободно исповедовать религию, отправлять религиозные обряды и вести религиозную пропаганду.

Права в области культуры и образования

29.        Охрана интересов меньшинств. —

 1. Любая группа граждан, про­живающих на территории Индии или в любой ее части, имеющая особый язык, письменность или культуру, вправе сохранить их.

2. Ни одному гражданину не может быть отказано в приеме в какое-либо учебное заведение, содержащееся на средства Государства или полу­чающее помощь за счет государственных средств, только по мотивам ре­лигиозной, расовой, кастовой принадлежности и языка или любого из этих мотивов.

30. Право меньшинств открывать учебные заведения и управлять ими. —

1. Все меньшинства, как религиозные, так и лингвистические, впра­ве открывать по своему выбору учебные заведения и управлять ими.

2. Государство, оказывая помощь учебным заведениям, не должно проводить дискриминацию в отношении учебных заведений на основании того, что они управляются религиозным или лингвистическим меньшин­ством.

Право собственности

31. Принудительное приобретение имущества. —

1. Ни одно лицо не может быть лишено имущества иначе, как в силу закона.

2. Никакое имущество не может быть принудительно приобретено или реквизировано иначе, как в публичных целях и в силу закона, который предусматривает компенсацию за имущество, приобретенное или реквизи­рованное таким образом, и либо устанавливает размер компенсации, либо определяет принципы, в соответствии с которыми компенсация должна быть определена, и способ, с помощью которого компенсация должна быть предоставлена; ни один такой закон не может оспариваться судом на том ос­новании, что компенсация, предусмотренная таким законом, является не­адекватной.

 

ЧАСТЬ IV

РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВА

36.Определение. — В настоящей Части, если иное не вытекает из кон­ текста, понятие «Государство» имеет то же значение, что и в Части III.

37.Применение принципов, изложенных в настоящей Части. — Поло­жения, содержащиеся в настоящей Части, не должны осуществляться в су­дебном порядке, но изложенные в ней принципы имеют, тем не менее, осно­вополагающее значение для управления страной, и Государство обязано ис­ходить из этих принципов при издании законов.

38.Государство должно обеспечить социальный порядок, способству­ющий благосостоянию народа. — Государство стремится поднять благосо­стояние народа, обеспечивая и охраняя возможно более эффективным обра­зом социальный порядок, при котором социальная, экономическая и поли­тическая справедливость определяет сущность всех учреждений, в которых воплощается жизнь нации.

39.Некоторые принципы политики, которым должно следовать Госу­дарство. — Государство, в частности, проводит политику, направленную на обеспечение того, чтобы:

a)граждане, мужчины и женщины, на равных основаниях имели право на достаточные средства к существованию;

b)собственность и контроль над материальными ресурсами общест­ва были распределены так, чтобы наилучшим образом служить общему благу.

 

 

ЧАСТЬ V СОЮЗ

ГЛАВА I ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

Президент и Вице-президент

52.Президент Индии. — Учреждается должность Президента Индии.

53.Исполнительная власть Союза. — 1. Исполнительная власть в Сою­зе принадлежит Президенту и осуществляется им либо непосредственно, либо через должностных лиц, подчиненных ему в соответствии с настоящей Конституцией.

2.Без ущерба для общего значения предшествующего положения вер­ховное командование силами обороны Союза возлагается на Президента; порядок осуществления командования регулируется законом.

54.Выборы Президента. — Президент избирается членами коллегии выборщиков, состоящей из:

a)  выборных членов обеих Палат Парламента и

b) выборных членов Законодательных собраний Штатов.

57. Право на переизбрание. — Лицо, которое занимает или занимало должность Президента, имеет право с соблюдением других положений на­стоящей Конституции быть переизбранным на эту должность.

Совет Министров

74.Совет Министров оказывает помощь и дает советы Президенту. — 1. Учреждается Совет Министров во главе с Премьер-министром для оказа­ния помощи и дачи советов Президенту при выполнении им его функций.

2. Вопрос о том, давали ли Министры совет Президенту и какой имен­но, не может быть предметом рассмотрения какого-либо суда.

75.Другие постановления, относящиеся к Министрам. —

1.Премьер-министр назначается Президентом, а другие Министры назначаются Прези­дентом по совету Премьер-министра.

2. Министры занимают свои должности, пока это угодно Президенту.

3. Совет Министров несет коллективную ответственность перед На­родной Палатой.

ГЛАВА II ПАРЛАМЕНТ

Общие положения

79. Учреждение Парламента. — Учреждается Парламент Союза, кото­рый состоит из Президента и двух Палат, именуемых соответственно Сове­том Штатов и Народной Палатой.

80.Состав Совета Штатов. — 1. Совет Штатов состоит из:

a)двенадцати членов, назначаемых Президентом.., и

b)не более чем двухсот тридцати восьми представителей Штатов.

81.Состав Народной Палаты. — 1. а) С соблюдением положений пунк­та 2 и статей 82 и 331 Народная Палата состоит не более чем из пятисот чле­нов, избираемых прямым голосованием избирателями Штатов.

Процедура законодательства

107. Постановления о порядке внесения и принятия законопроектов. — 1. С соблюдением положений статей 109 и 117 в отношения денежных или других финансовых законопроектов любой законопроект может быть вне­сен в ту или иную Палату Парламента.

2.С соблюдением положений статей 108 и 109 законопроект считает­ся принятым Палатами Парламента, если он одобрен обеими Палатами либо без поправок, либо только с такими поправками, которые одобрены обеими Палатами.

3.Законопроект, находящийся на рассмотрении Парламента, не счита­ется отпавшим вследствие закрытия сессии (пророгации) Палат.

4. 4. Законо­проект, находящийся на рассмотрении Совета Штатов, но не принятый еще Народной Палатой, не считается отпавшим вследствие роспуска Народной Палаты.

5. Законопроект, который находится на рассмотрении Народной Палаты или который, будучи принят Народной Палатой, рассматривается Советом Штатов, считается — с соблюдением положений статьи 108 — отпавшим в случае роспуска Народной Палаты.

111. Одобрение законопроектов. — Когда законопроект принят Пала­тами Парламента, он представляется Президенту, и Президент объявляет, что он одобряет законопроект либо отказывает в его одобрении.

ГЛАВА III ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕЗИДЕНТА

123. Право Президента издавать указы во время перерыва в работе Пар­ламента. —1. Если в любое время, кроме периодов сессий обеих Палат Пар­ламента, Президент придет к убеждению, что существуют обстоятельства, делающие необходимым принятие им немедленных мер, он может издать указы, которые, по его мнению, требуются обстоятельствами.

2. Указ, изданный на основании настоящей статьи, имеет такую же си­лу и действие, как и парламентский акт, однако каждый такой указ:

а) должен быть представлен обеим Палатам Парламента и прекращает свое действие по истечении шести недель с момента созыва Парламента или, если до истечения этого периода обе Палаты приняли резолюцию, отк­лоняющую его, — после принятия второй из этих резолюций и

б) может быть в любое время отменен самим Президентом. Поясне­ние. — Если Палаты Парламента созываются в различные даты, то шестине­дельный период исчисляется для целей настоящей статьи с более поздней даты.

3. Указ, изданный на основании настоящей статьи, является недейст­вительным, если и поскольку он содержит какое-либо постановление по во­просам, которые, согласно настоящей Конституции, не входят в компетен­цию Парламента.

ГЛАВА IV

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ СОЮЗА

124. Учреждение и организация Верховного суда. — 1. Учреждается Верховный суд Индии, состоящий из Главного судьи Индии и не более семи других Судей до тех пор, пока Парламент посредством закона не установит большее число Судей.

Конституция Индии. —М, 1956.

 

 

235