yandex rtb 1
ГоловнаЗворотній зв'язок
yande share
Главная->Право->Содержание->Бредська декларація (4 квітня 1660 р.)

Їсторія держави і права зарубжних країн

Бредська декларація (4 квітня 1660 р.)

(Витяги)

Карл, з ласки божої король Англії, Шотландії, Франції та Ірландії, захис­ник віри й ін. Усім нашим люблячим підданим без різниці звання і стану — привіт.

Якщо загальний заколот і розлад, які охопили все королівство, не ви­кликали в усіх людях бажання і прагнення до того, щоб загоїти рани, які кровоточать стільки років підряд, — усе, що ми скажемо, не досягне мети; але після довгого мовчання ми визнали за наш обов'язок заявити про те, як сильно б ми бажали сприяти цьому, і що ми ніколи не залишимо надії коли-небудь одержати те право, яке бог і природа дали нам, тому ми щодня в на­ших молитвах просимо божественне провидіння зглянутись на нас і на на­ших підданих та повернути нам після стількох бідувань і страждань спокій­не і мирне користування цим нашим правом з якомога меншим кровопро­литтям і шкодою для нашого народу...

Для того, щоб страх перед покаранням не примусив кого-небудь, хто усвідомлює значення того, що сталось, у майбутньому вперто не визнавати своєї провини, чинячи опір спокою і добробутові своєї країни при віднов­ленні короля, перів і общин у їх справедливих, стародавніх і основних пра­вах, ми оголошуємо цим, що ми даємо вільне і загальне прощення, яке ми готові, якщо треба буде, скріпити нашою великою печаттю Англії, всім тим нашим підданим, незалежно від звання і стану, які протягом сорока днів з дня опублікування цього скористуються з цієї нашої милості і прощення та яким-небудь публічним способом оголосять про це і про те, що вони знову стають вірними і слухняними підданими, за винятком тільки тих осіб, які будуть виключені парламентом у майбутньому...

Через те, що пристрасті і злоба нашого часу викликали незгоди в ре­лігії, які поділили людей на ворогуючі між собою партії (ця ворожість буде усунута або її краще зрозуміють у разі вільного обговорення цих незгод), ми оголошуємо свободу совісті, і що жодну людину не повинні турбувати або засуджувати за релігійні незгоди, які не порушують миру в королівстві; і ми готові затвердити акт парламенту, що буде запропонований нам після зріло­го обміркування, який забезпечує це наше пожалування.

Через те, що за час заворушень, які тривали багато років, і багатьох та великих революцій було зроблено багато иожалувань, і багатьма офіцерами, солдатами й іншими було придбано багато маєтків, якими вони володіють тепер, і ці придбання можуть тепер заперечуватись законом під різними приводами, — ми бажаємо, щоб усі такі суперечки і всі справи, що стосу-

310

ються таких пожалувань, покупок і придбань, розв'язувалися парламентом, який краще за все може справедливо задовольнити всіх зацікавлених.

Далі ми оголошуємо, що ми готові погодитись на проведення якого-небудь або яких-небудь парламентських актів для вищезазначених цілей і для цілковитої ліквідації заборгованості офіцерам і солдатам армії під нача­льством генерала Монка; ці офіцери і солдати будуть прийняті на нашу служ­бу на таке саме утримання і на тих самих умовах, які вони мають тепер.

Хрестоматія з історії середніх віків. Том II. Частина II. —К., 1939. С 232—233.

 

57